German
|
English
|
German
|
English
|
Anmeldung zum Forum:
|
Register to the Comlink:
|
Anmelden
|
Register
|
Ihre User-ID
|
Your User-ID (Your Nickname)
|
Ihr Passwort
|
Your Password
|
User-ID beantragen
|
User ID request
|
Passwort vergessen
|
Lost Password
|
Neue Registrierung beantragen
|
New registration request
|
Ihr Name
|
Your Name (Not your Nickname!)
|
gewünschte User-ID
|
desired User ID (Nickname)
|
Ein Fehler ist aufgetreten
|
An error appeared
|
Alle Beiträge
|
All Messages (go back to full view)
|
Passwort ändern
|
Change Password
|
Anzahl Beiträge
|
Total Posts
|
Letzter Eintrag
|
Last Entree/Post
|
Vorherige Seite
|
<< Last Page
|
Nächste Seite
|
Next Page >>
|
Betreff
|
Topic
|
Ihr Beitrag
|
Body Text
|
Antworten
|
Replies
|
Übergeordneter Beitrag
|
Superordinate Message
|